⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

どんよーり曇りの月曜日でいつも以上の眠気とダル重さに襲われておりますが、今週も張り切っていこう！
どうもワイリーズイングリッシュです🌺

さて、昨日は節分でしたね👹🫘
(今年は2/2だったんだと昨日起きてから気付きました)
私も家族とみんなで「鬼は〜外、福は〜内」と大きな声で言いながら豆まきをしました！
この節分は日本ならではの行事なのですが、節分とは英語でなんて言うのかな〜？🤔


答えは…… Bean-Throwing Festival
なかなか直訳な感じの言い方ですね！

先ほど、日本ならではの行事と書きましたが、私が居たハワイは日系人がたくさん住んでいるので、日本の行事もコミュニティセンターなどでイベントとして行われることがあって、節分もそのひとつでした。

ここでまたまた英語の問題です！
「鬼は外福は内」って英語でなんて言うのかな🤔


答えは、Devils Out! Happiness In!
そう、日本語と全く同じ意味でこんなふうに言います。

ハワイでは、みんな「Devils out! Happiness in!」と大きな声で言いながら豆まきをします。
ちゃんと鬼も出てきて大人も子供も大盛り上がりで日本の伝統を楽しみます。


そして今日は、立春。暦のうえでは春の始まりですが、まだまだ寒いですね。
立春も海外にはないですが、英語で言うと……
the first day of spring
海外の方に説明するならこんなふうに言うとちゃんと理解してもらえます！

春はもうすぐ☘️ 寒さに負けず頑張りましょう！


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


新柏のネイティブ先生の英会話教室
日本人サポートの先生もいて安心な英会話教室
ワイリーズイングリッシュ
新柏駅から5分
増尾駅、南柏駅から車で5分　駐車場完備